Öffentliche Einrichtung "Lazdijai Tourism Information Center"

Das Haus, in dem L.L. lebte. Zamenhof

Jüdisches Erbe

Ludvikas Lazaris Zamenhofas (1859–1917), der Schöpfer der Esperanto-Sprache, lebte seit 1885 in Veisiejai. Er wurde in Białystok in der Familie eines litauisch-jüdischen (Lithvak) Fremdsprachenlehrers geboren. Während seines Gymnasiums lernte er fleißig Fremdsprachen, er lernte bis zu 12 Fremdsprachen. Als er die High School abschloss, gründete er das erste internationale Sprachprojekt, aber sein Vater war mit LLZamenhofs Wahl nicht einverstanden – er verbrannte das Manuskript des Sprachprojekts und schickte ihn zum Medizinstudium. Nach Abschluss seines Studiums in Moskau und Warschau zog Ludvikas zum Mann seiner Schwester nach Veisiej. In Veiseije praktizierte LL Zamenhof als Arzt und restaurierte das Esperanto-Sprachmanuskript. Daher gilt Veisieja zu Recht als Geburtsort der Esperanto-Sprache.

LL Zamenhof ließ sich in Veisiejai in einem gemieteten Haus am Ufer des Ančias-Sees nieder. Leider ist das Haus bis heute nicht erhalten geblieben... Im Jahr 1924 wurde die Stadt Veisiei durch einen Brand zerstört. Dann brannten 70 Fässer. Darunter eine Apotheke, ein Postamt, eine Holzsynagoge, eine jüdische Schule. Dies ist übrigens das einzige bekannte Foto des Hauses, in dem er damals lebte. Und das einstöckige Holzhaus, in dem der Autor der Esperanto-Sprache lebte, brannte im nächsten Jahr, 1925, nieder ...

Im Jahr 1989, als der Wind der Erweckung wehte, am Vorabend des 130-jährigen Jubiläums von LL Zamenhof, wurde die Krantos-Straße in Veisiejai nach Zamenhof benannt. Der Stadtrat markierte den Ort des Hauses, in dem er lebte, mit zwei rosafarbenen Gedenksteinen (Architekt V. Margėlka). Auf ihnen war derselbe Text auf Litauisch und Esperanto eingraviert (leider mit einigen Fehlern): „An diesem Ort befand sich ein Haus, in dem der Schöpfer der Esperanto-Sprache, Ludvikas Zamenhof, von 1886 bis 1887 lebte und arbeitete.“ In beiden Texten findet sich noch der Fehler, dass Zamenhof hier in den Jahren 1886-1887 lebte!

Der Fehlerverlauf ist wie folgt. Drei Dutzend Jahre nach L. Zamenhofs Aufenthalt in Veisiei, im Frühjahr 1922, wurde der erste litauische Esperantisten Adam Jakštas – Aleksanders Dambrauskas ( Prälat Aleksandros Dombrovski der Esperantisten), damals noch Schüler der dritten Klasse des Westgymnasiums und später ein berühmter Der Reisende Antanas Poška besuchte die Stadt Veisiei. Hier interviewte er mehrere alte Männer, die sich noch an den braunbärtigen Zamenhof erinnerten. Er schrieb, dass Zamenhof auch ein wenig Litauisch mit seinen Patienten sprach. Laut Poška praktizierte Zamenhof 1886 in Veisiejai und verbrachte 1887, als er bereits in Warschau lebte, den Sommer mit seiner Schwester Fania.

Nach seiner Ankunft in Veisiej traf A. Poška Fanė Zamenhofaitė nicht mehr. Schließlich hätte sie am meisten über die Anwesenheit ihres Bruders in Veisiei erzählen können! Sie selbst lebte 1924 noch, wohnte aber damals und später nicht mehr in Veisiejai. Nachdem ich die Bücher des Rabbinats der in Veisiejai verstorbenen Juden (1924-1939 11) durchgesehen hatte, konnte ich ihre Sterbeurkunde dort nicht finden. Laut A. Poškas verbrachte Zamenhof die paar Monate vor seiner Hochzeit hier und reiste dann von hier aus nach Kaunas. A. Dambrauskas veröffentlichte dieses von dem jungen Gymnasiasten mitgebrachte Wissen in dem Artikel „Dr. Liudas-Lozorius Zamenhofas“ (Aleksandras Dambrauskas-Jakštas. Užgesė žiburiai , Kaunas, 1930). Er stellte fest, dass das Wissen über L. Zamenhof von Abram Ausser-Miller, dem Besitzer des Hauses, in dem er lebte, bereitgestellt und von Rabbi Merdechel Leizer Smolski bestätigt wurde. Auf diese Weise gelangten die Jahre 1886–1887 sogar in die litauische Enzyklopädie.

LL Zamenhof lebte von Februar 1985 bis Mai 1885 in Veisiejai.

Quelle: http://mokslolietuva.lt/2014/09/garsiusias-pasaulio-litvakas-veisiejoes/

Autor des Fotos des Hauses: https://www.facebook.com/senosfotografijos/photos/a.10150112444141976/10153496314726976/?type=3&locale=hi_IN

Bewertungen

Kommentieren